Dear business partner,

Due to the spread of COVID-19, Dr. Alulineartechnik AG has taken measures to contain the pathogen, in accordance with the recommendations of Swiss Government for daily business.

One of the taken measures is, that we build teams working from home and in the office in order to reduce the risk of further infections, to keep stress levels for the healthcare sector as low as possible and, of course, to protect vulnerable people. There might be delays in delivery under these circumstances and we thank you for your comprehension. Our entire team works for you in the best possible way.

What does this mean for you? If ever possible, it would be much appreciated when you contact us via e-mail for any enquiries. Our address: info@alulineartechnik.ch

Of course, you can continue to contact us by phone. In this case we ask for your understanding if you have to wait longer than usual.

Wishing you all the best and stay healthy!

Alexander Caliebe
Managing Director
15.03.2020

Cher partenaire,

En raison de la propagation du COVID-19, Dr. Alulineartechnik AG a pris des mesures pour contenir l’agent pathogène, conformément aux recommandations du gouvernement Suisse pour les affaires quotidiennes.

L’une des mesures prises est de construire des équipes travaillant à domicile et au bureau afin de réduire le risque d’autres infections, de maintenir les niveaux de stress pour le secteur de la santé aussi bas que possible et, bien sûr, de protéger les personnes vulnérables. Dans ces circonstances, il pourrait y avoir des retards dans la livraison et nous vous remercions de votre compréhension. Toute notre équipe travaille pour vous de la meilleure façon possible.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous? Si jamais possible, il serait très apprécié lorsque vous nous contactez par e-mail pour toute demande de renseignements. Notre adresse: info@alulineartechnik.ch

Bien sûr, vous pouvez continuer à nous contacter par téléphone. Dans ce cas, nous vous demandons de comprendre si vous devez attendre plus longtemps que d’habitude.

Nous vous souhaitons une bonne santé !

Alexander Caliebe
Managing Director
15.03.2020

Cari partner commerciali,

A causa della diffusione del COVID-19, Dr. Alulineartechnik AG ha adottato misure per contenere l'agente patogeno, in linea con le raccomandazioni del governo svizzero per le attività quotidiane.

Una delle misure adottate è quella di costruire squadre che lavorano da casa e in ufficio per ridurre il rischio di ulteriori infezioni, per mantenere i livelli di stress per il settore sanitario il più basso possibile e, naturalmente, per proteggere le persone Vulnerabile. In queste circostanze, ci possono essere ritardi nella consegna e vi ringraziamo per la vostra comprensione. Tutto il nostro team lavora per voi nel miglior modo possibile.

Che cosa significa questo per lei? Se possibile, sarebbe molto apprezzato quando ci contatti via e-mail per tutte le richieste. Il nostro indirizzo: info@alulineartechnik.ch

Naturalmente, è ancora possibile a contattarci per telefono. In questo caso, vi chiediamo per comprensione se va più lungo del solito.

Vi auguriamo buona salute!

Alexander Caliebe
Managing Director
15.03.2020